|
节选： 点击看大图
小狗突然伤心地、似乎绝望地轻轻地哀叫起来，在屋里到处笨拙地打转，寻找妈妈。这时主人就把它抱到膝上，把奶嘴塞到它嘴里喂牛奶。
尽管它苦苦哀求，还是怎么也找不到妈妈，这只刚刚满月、对生活一无所知的小狗崽又能有什么办法呢。于是头两天，它只好不时悲哀地叫一阵。就连抱着奶瓶睡在主人怀里，也是如此。可是到了第四天，小狗已经开始习惯人用手抚弄它了。对此它总是很快就做出反应。它还不知道自己叫什么名字，但是过了一星期便清楚了，比姆就是它。
满两个月的时候，比姆怀着诧异的心情看到东西了：看见对小狗来说显得很高的写字台，看到墙壁上挂着猎枪、猎物袋和留着长发的人脸。它对这一切很快就习惯了。墙上挂着的人一动不动，它也不觉得奇怪，既然不动，它也就没有什么兴趣了。不过，有时小狗偶尔也还要看上它一眼：这个嵌在框框里，像露在小窗口的面孔究竟是什么呢?
第二面墙就更有意思了。墙上放满了各种长方形的东西，主人可以任意抽出一个，然后又放回原处。满四个月的时候，比姆已经会用后腿直立了。于是它也抽出一个长方形的东西，想弄个明白。可是那东西不知为什么沙沙直响，有一页还留在了比姆嘴里。把这一页撕成碎片真有趣。
“你要干什么?!”主人喊道，“不许动!”说着他用书狠狠地点着比姆的鼻子。“比姆，不许这样。不许动!”
挨过这么一顿骂，就是人也不想再去看书了，可是比姆却不然：它把头凑到书脊上，看了这本看那本，仔仔细细地看了好长时间。比姆显然下了决心，既然不许动这一本，那就拿另外一本。它悄悄抓住书脊，把一本书拖到沙发底下，起初咬下封皮的一角，然后撕下另一角，接着竟忘乎所以，把这本倒霉的书拖到房间当中，用爪子耍弄起来，还连蹦带跳呢。
这时，比姆才第一次懂得了什么叫“痛”，什么叫“不许”。主人从桌旁站起来厉声说：
“不许动!”说着狠狠揪了一下比姆的耳朵。“你真是笨脑袋瓜，怎么把我的《教徒及非教徒通用圣经》给撕了。”接着又说：“不许动!不许动书!”他又揪了一下比姆的耳朵。
比姆尖叫了一声，把四只脚爪朝天竖起来，仰卧着，望着主人，不明白到底出了什么事。
“不许动!不许动!”他有意唠叨着，一遍又一遍地用书点着比姆的鼻子，可是已经不再责备它了。接着，他把小狗抱起来，抚摸着，还是重复那同一句话：“不许动，孩子，不许动，小傻瓜。”说完他就坐下，把小狗放到膝上。
就这样，比姆小小的年纪，便通过《教徒及非教徒通用圣经》这本书，从主人那里得到了教训。比姆舔了舔主人的手，认真地望着他的面孔。
比姆已经开始喜欢主人跟它讲话，可到目前为止，它还只懂得两个词：“比姆”和“不许”。但是，比姆已经特别喜欢望着那银白的头发从额上披散下来，望着那善良的嘴唇颤动，望着那温暖、爱抚的手指轻轻触到自己的皮毛。凭着这些，比姆已经能够非常准确地断定主人这时是高兴，还是心忧，是责备，还是夸奖，是召唤它，还是赶它走。
主人有时候也闷闷不乐。这时他就自言自语，然后对比姆说：“咱们就这么过吧，小傻瓜。你为什么瞧着她？”他指着照片说。“老弟，她死了。她不在了。不在了……”他抚摸着比姆，然后深信不疑地说：“哎呀，我的小傻瓜，比姆卡。你什么都还不懂啊。”
不过，主人的话只说对了一部分，因为比姆懂得这时不能跟主人玩，还知道“小傻瓜”这个词是指它自己，“孩子”也是指它自己。因此只要它的大朋友一唤小傻瓜或者孩子，比姆就像听到它的名字一样，连忙应声而去。比姆这么小就能听懂语调口气，当然会是一只非常聪明的狗。
但是，单凭聪明就能决定一只狗在它同类中间的地位吗？很遗憾，并非如此…… |
